對(duì)于以中文為母語的人來說，你通常需要一個(gè)優(yōu)秀的二等榮譽(yù)學(xué)位或任何科目的國(guó)際同等學(xué)歷。

對(duì)于非母語為漢語的學(xué)生，你通常需要一個(gè)優(yōu)秀的二等榮譽(yù)學(xué)位或同等的國(guó)際漢語研究學(xué)位（或類似），或者在中國(guó)著名學(xué)府完成完整的本科或研究生課程。

未完成中文/普通話學(xué)士學(xué)位的非漢語母語者可能需要通過翻譯測(cè)試證明其熟練程度。

非傳統(tǒng)資格/路線也可以考慮。

對(duì)于目前正在完成學(xué)位的申請(qǐng)人，我們理解他們的最終成績(jī)可能高于他們?cè)趯W(xué)習(xí)期間取得的臨時(shí)成績(jī)或模塊/單元成績(jī)。

我們會(huì)考慮目前中期成績(jī)略低于課程入學(xué)要求的申請(qǐng)人。我們可能會(huì)給這些申請(qǐng)人提供一份理想的工作。這個(gè)offer是標(biāo)準(zhǔn)水平的，所以申請(qǐng)人需要在學(xué)位結(jié)束時(shí)達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)的入學(xué)要求。

如果你的最終總成績(jī)略低于課程的入學(xué)要求，我們也會(huì)考慮你的申請(qǐng)。如果您至少具備以下其中一項(xiàng)，請(qǐng)?jiān)谏暾?qǐng)時(shí)附上您的簡(jiǎn)歷（簡(jiǎn)歷/履歷），顯示相關(guān)資格的詳細(xì)信息：

1、重要的相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)證明。以中文為母語者：工作經(jīng)驗(yàn)應(yīng)與專業(yè)水平的英語相關(guān)（如國(guó)際銷售、市場(chǎng)營(yíng)銷）。非中文為母語者：工作經(jīng)驗(yàn)應(yīng)與中文相關(guān)（如擔(dān)任翻譯或在使用中文的公司工作）。翻譯測(cè)試可以用來確定熟練程度。

2、相關(guān)研究生學(xué)歷。

布里斯托大學(xué)口譯理學(xué)碩士為英語和普通話水平高，不怕挑戰(zhàn)的申請(qǐng)者準(zhǔn)備的。碩士口譯建立了一個(gè)高度通用的技能組合，提供了一個(gè)進(jìn)入專業(yè)口譯和相關(guān)領(lǐng)域，如國(guó)際商務(wù)世界的入口。例如，以英語為母語的學(xué)生可能擁有中國(guó)研究的本科學(xué)位或在中國(guó)工作的經(jīng)驗(yàn)，而以普通話為母語的學(xué)生可能來自各種本科學(xué)科背景，同時(shí)具有較高的英語水平。學(xué)生將接受交替?zhèn)髯g、同聲傳譯和聯(lián)絡(luò)傳譯方面的雙向培訓(xùn)，與英語和普通話的本土專家一起工作。通過影子、模擬會(huì)議、模擬口譯練習(xí)和現(xiàn)場(chǎng)實(shí)地考察等練習(xí)，您將學(xué)習(xí)專業(yè)口譯工作所需的技巧和技能。此外，該課程還涉及商業(yè)管理基礎(chǔ)、國(guó)際事務(wù)、增強(qiáng)智能技術(shù)使用培訓(xùn)、創(chuàng)傷知情方法、溝通模型和基于文本的翻譯等內(nèi)容。