亚洲日本在线天堂,欧美日韩精品

視聽翻譯研究文學(xué)碩士

MA Audiovisual Translation Studies

所屬學(xué)院：設(shè)計(jì)學(xué)院

申請難度：高就業(yè)前景：優(yōu) 消費(fèi)水平：中

92 QS 2025 15 TIMES 2023

項(xiàng)目簡介

入學(xué)時(shí)間	項(xiàng)目時(shí)長	項(xiàng)目學(xué)費(fèi)
9月開學(xué)	學(xué)制1年（全日制）/2年（非全日制）	19000英鎊/年

申請時(shí)間

開放時(shí)間

語言要求

類型	總分要求	小分要求
雅思	7	各項(xiàng)不低于6.5分
托福	/	/

培養(yǎng)目標(biāo)

利茲大學(xué)視聽翻譯研究文學(xué)碩士項(xiàng)目課程將介紹翻譯研究和計(jì)算機(jī)輔助翻譯中的關(guān)鍵方法，專門研究視聽翻譯的過程和實(shí)踐。學(xué)生還將與專門學(xué)習(xí)各種語言的其他學(xué)生合作，使用專業(yè)軟件制作多語言翻譯項(xiàng)目。學(xué)生將在英語和一兩種語言之間展開工作，包括漢語、法語、德語、意大利語、日語、葡萄牙語、俄語和西班牙語。學(xué)生也將有機(jī)會學(xué)習(xí)我們翻譯研究中心提供的關(guān)于機(jī)器翻譯、語料庫語言學(xué)、口譯和體裁分析等主題。領(lǐng)先的研究人員與合同從業(yè)者將為學(xué)生提供一系列實(shí)用技能，使其掌握對支持視聽翻譯和應(yīng)用翻譯的原則的扎實(shí)理解，在語言服務(wù)行業(yè)開啟一個(gè)激動人心的職業(yè)生涯。

主要課程

序號	課程介紹	Curriculum
1	翻譯技術(shù)與工作流程導(dǎo)論	Introduction to Translation Technologies and Workflows
2	翻譯研究方法	Methods and Approaches in Translation Studies
3	視聽翻譯策略與工具	Strategies and Tools in Audiovisual Translation
4	聾人與聽力困難受眾的字幕與重述	Subtitling and Respeaking for Deaf and Hard of Hearing Audiences
5	口譯技巧導(dǎo)論	Introduction to Interpreting Skills
6	譯者英語	English for Translators
7	譯者語料庫語言學(xué)	Corpus Linguistics for Translators
8	翻譯語體	Genres in Translation
9	機(jī)器翻譯原理與應(yīng)用	Principles and Applications of Machine Translation
10	英語論文	English Dissertation