任何學(xué)科的一等或2:1學(xué)士學(xué)位

比較文學(xué)和批判性翻譯MSt是一門(mén)為期九個(gè)月的跨學(xué)科課程，旨在為您提供比較與世界文學(xué)和翻譯研究相交領(lǐng)域的批判，理論和研究專(zhuān)業(yè)知識(shí)。要修讀課程，您必須能夠使用阿拉伯語(yǔ)，中文，英語(yǔ)，法語(yǔ)，德語(yǔ)，現(xiàn)代希臘語(yǔ)，希伯來(lái)語(yǔ)，意大利語(yǔ)，日語(yǔ)，韓語(yǔ)，波蘭語(yǔ)，葡萄牙語(yǔ)，俄語(yǔ)，西班牙語(yǔ)和土耳其語(yǔ)，使用兩種語(yǔ)言和文學(xué)作品。MSt隸屬于牛津大學(xué)比較批評(píng)與翻譯研究中心（OCCT），并以最近學(xué)術(shù)界對(duì)翻譯對(duì)比較和世界文學(xué)研究重要性的認(rèn)識(shí)為基礎(chǔ)。這就是“批判性翻譯”的意思：不是翻譯培訓(xùn)，而是對(duì)文學(xué)史上翻譯和重寫(xiě)所起作用的興趣，以及對(duì)批評(píng)實(shí)踐中翻譯使用的警覺(jué)性。核心課程將向您介紹比較與世界文學(xué)和翻譯研究的關(guān)鍵主題，并為您提供發(fā)展自己的論點(diǎn)和追求原創(chuàng)研究所需的技能。它是在Michaelmas（秋季）和Hilary（春季）學(xué)期的第1-6周舉辦的每周講座和研討會(huì)上講授的。您將在研討會(huì)上進(jìn)行演示（通常每學(xué)期兩次），并在Michaelmas學(xué)期末寫(xiě)一篇簡(jiǎn)短的練習(xí)文章（2,000-4,000字）：這些作業(yè)不會(huì)影響您的學(xué)位成績(jī)。評(píng)估是針對(duì)希拉里學(xué)期結(jié)束時(shí)寫(xiě)的4000字的文章。