學(xué)生姓名：Fu同學(xué)

本科院校：南京師范大學(xué)

本科專業(yè)：語言信息處理

硬性背景：GPA 89.26/100，雅思6.0

1.在江蘇孫宇信息技術(shù)有限公司實(shí)習(xí)，協(xié)助公司贏得了HNC項(xiàng)目競(jìng)標(biāo)；

2.在校期間獲得若干獎(jiǎng)學(xué)金；

3.參加若干課題研究；

錄取院校：香港大學(xué)

錄取專業(yè)：漢語言學(xué)碩士

Fu同學(xué)決定留學(xué)時(shí)，是大四開學(xué)。加入我們之后，美英港新團(tuán)隊(duì)迅速分析了她的優(yōu)劣勢(shì)：211院校，有一定優(yōu)勢(shì)；GPA實(shí)力雄厚，均分達(dá)到了89；實(shí)習(xí)經(jīng)驗(yàn)豐富，有很強(qiáng)的軟性背景。

但是唯一的弱項(xiàng)就是沒有雅思成績，僅僅只有一個(gè)大學(xué)英語六級(jí)的成績。

因?yàn)樯暾?qǐng)時(shí)間緊張，雅思準(zhǔn)備不充分，所以我們一致決定，幫助Fu同學(xué)嘗試雅思6.0申請(qǐng)港大的語言學(xué)項(xiàng)目，這個(gè)項(xiàng)目難點(diǎn)在于需要面試 對(duì)學(xué)生的綜合素質(zhì)要求較高。

我們決定用文書來彌補(bǔ)Fu同學(xué)的語言短板，她豐厚的實(shí)習(xí)經(jīng)歷，正好為文書寫作奠定了良好的基礎(chǔ)，我們和Fu同學(xué)不斷溝通和討論，為了彌補(bǔ)語言成績的劣勢(shì)，我們?cè)谖臅型怀隽怂谛Ｆ陂g多次獲得獎(jiǎng)學(xué)金，學(xué)習(xí)能力很強(qiáng)；除此之外，我們將她的科研背景和實(shí)習(xí)經(jīng)歷的相結(jié)合，重點(diǎn)突出Fu同學(xué)對(duì)語言學(xué)領(lǐng)域的了解以及未來的規(guī)劃。

香港留學(xué)是很多內(nèi)地學(xué)生繼續(xù)學(xué)習(xí)深造的一種途徑，特別是語言類專業(yè)。香港大學(xué)目前可以提供的語言類專業(yè)有：英語專業(yè)(英語文學(xué)、專業(yè)英語、英語寫作等)、漢語專業(yè)(漢語言文學(xué)，中文研究等)、教學(xué)類專業(yè)(英語教育、對(duì)外漢語)、翻譯專業(yè)等。

對(duì)于英語專業(yè)，要求必須有比較高的語言能力，雅思7分(小分不低于6.5)，部分專業(yè)要求雅思7.5，申請(qǐng)的過程中對(duì)所有英文文書的審核非常嚴(yán)格，需要參加學(xué)校面試，要求申請(qǐng)人的語言能力必須是真材實(shí)料，經(jīng)得起考驗(yàn)。非英語專業(yè)的學(xué)生也可以大膽申請(qǐng)，前提是你的語言能力要相當(dāng)過硬才好。

對(duì)于漢語專業(yè)，雅思6分起，或要求普通話等級(jí)證書(部分學(xué)校是中文授課)，學(xué)生申請(qǐng)漢語語言學(xué)相關(guān)專業(yè)比較容易，畢竟?jié)h語是我們的母語，這也是為什么我們建議Fu同學(xué)申請(qǐng)港大的漢語語言學(xué)項(xiàng)目。

對(duì)于教學(xué)類專業(yè)，申請(qǐng)者要求本專業(yè)或相關(guān)專業(yè)本科，有教學(xué)經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先，或者非本專業(yè)本科，具備豐富的教學(xué)經(jīng)歷。在語言上，英語教育專業(yè)要求雅思6.5，對(duì)外漢語專業(yè)要求雅思5.5分起，部分學(xué)校中文授課。這兩個(gè)專業(yè)都屬于教育類，有些學(xué)校是將這兩個(gè)專業(yè)設(shè)置為教育碩士的兩個(gè)方向。

申請(qǐng)這兩個(gè)專業(yè)的申請(qǐng)人一定要有教學(xué)相關(guān)的經(jīng)歷，例如教師、家教或者任職于民營的培訓(xùn)機(jī)構(gòu)等。申請(qǐng)人最好具備教師資格證書，對(duì)外漢語專業(yè)的申請(qǐng)人最好提供普通話等級(jí)證書。申請(qǐng)此專業(yè)，一定要明確，教學(xué)經(jīng)歷優(yōu)于學(xué)歷背景。

對(duì)于翻譯專業(yè)，申請(qǐng)者要求本專業(yè)或相關(guān)專業(yè)本科；或者其他專業(yè)本科，有較強(qiáng)的語言能力。

語言要求雅思6.5分+，因?yàn)楦鄞蟮姆g專業(yè)偏重于理論，所以那些中意于筆譯、口譯、同傳等方向的申請(qǐng)人會(huì)有點(diǎn)失望~

翻譯專業(yè)對(duì)于申請(qǐng)人的專業(yè)要求并不苛刻，本科學(xué)習(xí)英語以及各種小語種等語言學(xué)類的專業(yè)，或者雅思成績考得非常漂亮的申請(qǐng)人都可以申請(qǐng)翻譯專業(yè)。